Hvor gjemmer dine medsammensvorne seg?
Og hva er Føniks?
Durocs blindeskole.
Vi skulle ses der foran vårt neste oppdrag.
Hva skal jeg gjøre? - Det får du se.
Jeg er ingen idiot.
Gå!
Lkke så fort. Gå normalt!
Lukk opp døren!
Ved siden av meg på metroen satt en tysker med pistolhylsteret åpent.
Men ingenting skjedde.
Hva ønsket du skulle skje? - Ingenting, men man fikk lyst.
Alle tyskere må dø.
Vi må stikke. Hjelp meg med vesken!
Og Gaëlle? - Gaëlle? Vi rekker det ikke.
Hva vil dere? Dere har ingen rett...
Dette er en skole. Det er bare barn her.
Finn overlærerinnen!
Se opp, barn! Hold dere langs veggene!
Vi finner ingen, oberst. - Let videre!
Under trappene, til venstre mot kloakkene.
Gjennomsøk skapet!
Våpen. Tilkall obersten!
Visste broren din hvor vi var? - Det var ikke han som angav oss.
Var det ikke han, var det Gaëlle. Hvis jeg treffer henne...
Fru overlærerinne.
Hva lærer du bort til elevene dine?
Hvor er Louise Desfontaines? - Jeg kjenner ingen med det navnet.
Cyanidkapselen din?
Jeg er redd.
Du vet ikke hva det er.
Kom nærmere!
Kom!
Slipp henne!
Å ansette så unge kvinner... Buckmaster skuffer meg.
Jeg trenger din hjelp.
Vennene dine kom seg unna.
Hva er reserveplanen deres? - Reserveplan?
Lkke spill dum! Jeg kjenner til SOEs metoder.
Louise vet at jeg forrådt dem. Hun kommer ikke til å dukke opp.
Det er en kvinne som elsker å ta risikoer.
Hva tilbyr du meg om jeg snakker?
Frihet? - Og dømmes av SOE?
Foretrekker du tortur?
I morgen klokken 12, Concorde- stasjonen, Pont de Neuilly-retningen.
Champagne?
Endelig kan jeg sette i gang min business med obersten.
Hvilken oberst? - Som du får treffe i morgen.
Vent, jeg skal vise deg.
Se her! Du er en kopi av jenta hans.
Du kommer som skjenket fra oven.
Venter du noen? - Nei.
Hva er dette? Hvor kommer dette bildet fra?
Kan jeg hjelpe deg? - Vi er Maria og Suzys venner.
Jeg må snakke med Maria. - Deres venner er mine venner.
Særlig så vakre som dere.
For en leilighet du har. Gratulerer.
De gjorde razzia på skolen. - Jeg vet det. Vi møtte dem.
Er oppdraget å forføre Heindrich?
For noen svin dere er. Du, Pierre, Buck, hele SOE.
SOE? Hva skjer her?
Jeg vil aldri se Heindrich igjen. Jeg dør heller her og nå.
Til mitt likskue.
Hva gikk det av henne? Hvorfor nevner hun Heindrich?
Da blir vi her.
Jeg forteller Buck om razziaen.
Slutt! Ro deg ned, Suzy! - Ingen tvinger meg å se ham igjen.
Alt det for en nazist? - Jeg ble forelsket i en tysker.
Det er ikke det samme. - Hold opp! Hør!
Vi vil bare at du treffer ham en liten stund.
Jeanne og jeg ordner resten.
Ikke svikt oss! Vi trenger deg.
Alt ordner seg.
Vi ville gifte oss i Saint-Germain des Près.
Jeg fikk en fantastisk kjole. - Og han en flott naziuniform?
Hitlerjugend var hans eneste sjanse til å studere på militærakademiet.
For meg spilte det ingen rolle hva han var.
Det var ekteskapet som skremte meg. Jeg ville ikke tilhøre en mann.
Så enkelt var det.
Du gjorde det riktige, om enn av andre grunner.
Han vet ikke at jeg fødte hans barn. - Har du barn?
Jeg ville ha blitt en dårlig mor. - Fjernet du det?
Etterlot du det?
Han er hos en familie i Liverpool.
Der glemmer han sin far nazisten og sin mor kollaboratøren.
For ham er det en ny sjanse.
Ingen svar fra London? - Nei, det stenger om 7 minutter.
Vil du ha en kaffe? - Ordentlig?
100% svartebørs.
Suzy er lei seg for det hun gjorde.
Hun ville kanskje bli en dårlig mor? - Hvordan kan du si sånt?
Det som har hendt ham, er fryktelig.
Det finnes alltid verre ting.
Ikke synes synd på deg selv!
Prøv å være litt menneskelig for én gangs skyld!
På toget fikk jeg vite at jeg er gravid. Menneskeligere blir jeg ikke.
Vi prøvde å få barn i flere år.
London har svart meg. - Hva sier de?
Buckmaster ber deg kontakte en som heter Melchior, i morgen.
Lørdag 3. juni 1944 Naturhistorisk museum, Paris
Elefanten har ødelagt et forsvar. - Louise?
Bli med meg!
Det skjer i dag på Concorde-stasjonen.
Hvorfor ber Buck oss hente Gaëlle?
Heindrich kjenner til møtet. Du må drepe ham.
På metroen? - Tryggere enn Regina.
Stoler du ikke på Suzy lenger? - Bare som lokkemat.
Resten ordner du.
Noen av personalet i metroen er våre. De hjelper dere.
Med transporten. - Vet du noe om broren min?
Fortsatt i live. - Kan han flykte?
Du får ikke prøve å redde ham.
Jeg har alltid fullført mine oppdrag, men broren min får ikke dø som spion.
Jeanne!
Har du tatt en jødisk families hjem? - Den stod tom!
For et svin. - Jeg dreper ham.
Ikke ennå. Vi trenger ham. - Hvorfor?
Hørt snakk om "alliert angrep"? - Ja, men ikke sett snurten av det.
Snart er det ikke en tysker igjen i Paris.
Hvis jeg hjelper dere, legger dere inn et godt ord for meg da?
Først tyskerne, nå engelskmennene. For en patriot du er.
Hva om jeg nekter?
Hele familien min ble deportert. Vet du hva det vil si?
Hvis du nekter å hjelpe oss, skyter jeg deg gladelig.
OK. Jeg er deres mann.
Hvis det blir bråk på perrongen, rører du deg ikke.
De er tre - to med Gaëlle, én ved inngangen.
Heindrich? - Har ikke sett ham.
Toget stopper i tre minutter. Det hadde vært bra å vite hvor han er.
Føler du deg bra? - Ikke ille.
Jeg vil også ha barn.
Unnskyld, har du fyr?
I vaktrommet.
VAKTROMMET
Det er skjedd et uhell ved neste stasjon.
Vi venter på grønt lys.
Liliane!
Louise! Det er en felle!
Blokker utgangene!
Kontroller alles papirer!
Stopp toget som reiste! - Mellom to stasjoner?
Gjør det!
For sent, det er i Tuileries.
Kontroller papirene hennes!
Papirene!
Hvorfor?
Der borte!
Før henne vekk!
Vær så snill, Louise. Hjelp meg!
Tilgir du meg?
Si at du tilgir meg!
Svar, Eddy! Skynd deg!
Hallo? - Hva gjorde du på metroen?
God dag, oberst. - Svar meg!
Unnskyld, jeg kan knapt puste. For en historie! Jeg ble nesten igjen.
Hvem var med deg? - Hva snakker du om?
Jeg så dere på perrongen. Hvem var kvinnen du gikk om bord med?
Var du der? Er du skadet? - Slutt! Svar meg!
Jo, jeg hadde avtalt å treffe en som kunne behage deg.
Hun kunne ha vært tvillingen hennes.
Hvor er hun?
Hun er ikke her. Hun forlot Paris i dag.
Er du der, Eddy? - Ja, jeg er her.
Finn henne og før henne til hotell Regina klokken 18.
Det er din siste sjanse. Din siste sjanse.
Vi må dra. - Nei, oppdraget er ikke fullført.
Jeanne har rett. Vi kan ikke trekke oss nå. Før meg til ham!
Louise Desfontaines, gift Granville-
søster til Pierre Desfontaines, SOE-medlem-
pågrepet av Gestapo i fjor i Mans.
Det er alltid gripende når familier gjenforenes.
Hvorfor har du prøvd drepe meg to ganger, Louise?
Hvorfor er geologen så viktig?
Hva betydde beskjeden hans?
Som enebarn trodde jeg at søsken elsker hverandre over alt annet.
Jeg hadde elsket å ha en søster som Louise-
men avskydd å ha en bror som deg.
Jeg har snakket med Rommels adjutant.
Han forlater Berlin i overmorgen, men kan treffe deg før det.
Da må jeg ha noe å fortelle.
Hun klarer ikke mye mer. Du kan redde henne.
Hvis jeg snakker, har jeg ditt ord for at hun får leve?
Du har mitt æresord som mann. - Jeg vil ha det som offiser.
Slutt!
Blokkene fraktes med båt. - Høyere!
Blokkene fraktes med båt.
Hvordan kan steinblokk kunne krysse kanalen?
Flytende.
Mener du at de er hule?
Når de nærmer seg kysten, fylles de med vann-
for å synke nær stranden.
Hvorfor det?
For å lage en flytende havn ved å legge gangbroer mellom dem.
Med en slik havn kan amerikanerne gå i land på hvilken som helst strand.
Etter det mislykkede forsøket på å gå i land i Dieppe-
er det siste sjanse til å invadere Frankrike.
Gå til Regina! Ring Rommel og si at jeg kommer!
Jeg tar nattoget til Berlin. - Oberst...
Uten bevis overbeviser du ham ikke.
Du må ta med fangen.
Ja. Organiser det.
Skynd dere!
Jeg holder det jeg lover. Søsteren din får leve.
Slipp løs begge og gi dem noe å drikke!
Vær så god, løytnant. - Jeg er løytnant Becker fra SS.
Koble meg til feltmarskalk Rommels adjutant! Ja, jeg venter.
Melchior, jeg lytter.
Gikk Rommel med på det? - Ja, de skal ses i morgen i Berlin.
Hvis Heindrich vil treffe Rommel, da vet han noe.
Tror du at Pierre har plapret? - Ja.
Hvorfor tar han ham ellers med til Tyskland?
Uten Louise, hvordan skal din gruppe kunne stoppe Heindrich?
Jeg har et trumfkort igjen.
God dag, mademoiselle. Så hyggelig å se deg igjen.
Rom 813. - Bli med meg, mademoiselle!
Vis vesken din!
Vær så god.
Føler du deg ikke bra? - Jo, alt i orden.
Liliane...
I tre år har jeg ikke kunnet tro at du var død.
Hvorfor dro du?
Forholdet vårt var dødsdømt.
Gi oss en sjanse til! Bli med meg! Jeg drar til Tyskland i kveld.
Har Buckmaster sendt deg? Er du med i kommandogruppen?
Lkke skitne til det vakre vi hadde.
Vent! - Hvordan gikk det?
Hvor er Suzy? - Jeg vet ikke. Vent!
Gi meg pistolen! - Hvorfor?
Vi må drepe ham. - Her er for mye folk.
Hvem er han? - En venn av Louise.
Buckmaster sendte meg.
Klampen i bånn!
Du burde virkelig ikke... ha brukt henne!
Du overføres til Roquettefengselet.
Jeg tar med meg broren din til Tyskland.
Det er trolig siste gang dere ser hverandre.
Før ham bort!
Nei!
En lege! Fort!
Det eneste jeg kan gjøre, er å endre din dødsdom til deportasjon.
Hva velger du? - Henrettelse.
Jeg ordner det. - Før henne bort!
Trenger du hjelp?
Slutt å skyte, ellers dreper jeg henne!
Og Gaëlle?
Kvelden den 2. juni 1944 SOEs hovedkvarter, London
Intet nytt fra Paris. - Melchior skulle ha ringt kl. 20.
Han er alltid punktlig. - Avbryter du oppdraget?
Vi må underrette statsministeren.
Be flygeren være på hentestedet!
Bli der!
Jeg avleder. Fortsett, ikke bry deg om meg!
Slipp meg forbi! Jeg har et dokument til oberst Heindrich.
Oberst Heindrich!
Jeg har snakket med Churchill. Han vil takke deg og Jeanne.
Personlig.
Da må Jeanne være her.
Jeg stoler på at du henter henne hjem. Personlig.
BYGGING AV KUNSTIGE HAVNER
Her på den engelske kanalkysten begynner en utrolig historie:
Om de kunstige havnene i Normandie.
Disse underlige innretningene muliggjorde operasjonen i Frankrike.
Disse store, hule betongblokkene kalles Fønikser.
Når de er koblet sammen, danner de en sammenhengende bro-
som ved denne øvelsen ved lsle of Wight.
August 1944 Paris befris
April 1945 Militærsykehus, London
Du først, sir.
Jeg søker Louise Desfontaines. - Der nede til høyre.
Louise, jeg vil gjerne snakke med deg.
Vi går inn på kontoret mitt.
Russerne tok disse bildene da de befridde Ravensbrück-leiren.
Hvis du kjenner igjen Jeanne blant kvinnene...
Nei...
Nei.
La meg være alene!
I går morges kl. 02.41 på general Eisenhowers hovedkvarter-
undertegnet general Jodl, for den tyske overkommandoen-
og storadmiral Dönitz, den tyske stats overhode-
en kapitulasjon uten vilkår-
av alle tyske land-, hav- og flystyrker i Europa.
Louise. Det er over.
Det er over.
Split & Resync: Xenzai[NEF]
I 1949 vender Louise tilbake til Frankrike, der hun gifter seg.
Hun får det franske krigskorset og blir ridder av Æreslegionen.
Hun dør i 2004, 98 år gammel. Barnløs.
Filmen tilegnes kvinnene som sloss mot nazistenes avskyeligheter.
SLUT Tekst: Jan-Tore Egge PrimeText InternationalAB
Tekstadministrasjon: Www.primetext.tv PrimeText InternationalAB